LiteratūraKnygos
Marksizmas arba krikščionybė
DONATAS PAULAUSKAS Alasdair MacIntyre. Marksizmas ir krikščionybė. Iš anglų k. vertė Andrius Bielskis, Skaidrius Kandratavičius. V.: DEMOS kritinės minties institutas, 2012. 142 p. Kai socializmas, komunizmas, marksizmas ar originali kairioji ideologija yra tabu, t. y. kai dėl šventos ramybės ir paties gerovės verčiau nutylėti, kad esi socialistinių pažiūrų
Tarkovskio Aukojimas(is?)
ASTRIDA PETRAITYTĖ
Oi vija pinavija, sužydėjo Machnovija
MARIUS PLEČKAITIS Nestor Machno. Rusijos revoliucija Ukrainoje. Iš rusų k. vertė Evaldas Balčiūnas. K.: Kitos knygos, 2011. 176 p. Neseniai, knygmugės metu, pankroko grupė „Avarinis įėjimas“ triukšmingai ir gausingai apvainikavo Evaldo Balčiūno išverstą, tauriu anarchizmu trenkiančią knygą „Rusijos revoliucija Ukrainoje“.
Tarp neįprastumo ir taisyklingumo
GRAŽINA MATONIENĖ Ray Bradbury. Sudie, vasara. Romanas. Iš anglų k. vertė Gražvydas Kirvaitis. V.: Tyto alba, 2010. 173 p. Yra vasarų, kurios nenori baigtis. Yra knygų, kurių nenori užmiršti. Perskaičiusi leidyklos „Tyto alba“ 2010 m. išleistą Rayaus Bradbury knygą „Sudie, vasara“ nutariau pasidalinti savo mintimis apie vertimą.
Apie rūsį, sklepą ir padvalą
MARIUS PLEČKAITIS Laurynas Katkus. Sklepas ir kitos esė. V.: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2011. 184 p. Lietuvos raštijoje, kaip sakė pats autorius, esė žanras kažin ar gali būti labai populiarus, skaitomas, konkurencingas, masinantis.
Mirtininkės dienoraštis
IRENA POTAŠENKO Jeigu bent vienas iš žmonių, įlipusių į tą patį vagoną, būtų atkreipęs į mane dėmesį, pamatęs, kaip dreba mano rankos, kaip aš virpu po drabužiais, kaip burna žiojasi be garso klykdama, jo gyvybė tądien galbūt ir nebūtų nutrūkusi.
Ir vėl Huxley
MARIUS PLEČKAITIS Aldous Huxley. Beždžionė ir esmė. Romanas. Iš anglų k. vertė Irena Jomantienė. K.: Kitos knygos, 2011. 216 p. Kad jau laukėm „Kitų knygų“ leidyklos seniai pažadėto romano „Beždžionė ir esmė“, tai laukėm.
Meko ir Balbieriaus laukymėje
RAMŪNAS ČIČELIS Alis Balbierius. Skaidrumos. Eilėraščiai. V.: Homo liber, 2011. 304 p. Tą ryškų žiemos rytą ėjau Jono Meko ir Alio Balbieriaus Biržų krašto vieškeliu. Pirmojo kelias platus, antrojo – skaidrus. Rankose nešiausi dvi knygas: Meko naktiraščius „Mano naktys“ ir Balbieriaus poezijos rinktinę „Skaidrumos“.
Ikiliteratūriniai gla_Monai ir pervirš literatūrinis čyruonėlis
VIGMANTAS BUTKUS Daiva Povilaitienė. Eroso signatūra. Poezija. K.: Ramduva, 2010. 64 p. Stasys Bulzgys. Žalią viesulą apsikabinę. Lyrika. Š.: Saulės delta, 2011. 72 p Antropologai praktikuoja tokią taktiką, kai lyginant yra aptariami du tos pačios prigimties, bet skirtingi ar net labai skirtingi reiškiniai, dydžiai.
Sat pulchra, si sat bona
IRENA POTAŠENKO Antonas žengė po obels vainiku ir paglostė kamieną. Žievė buvo šiurkšti, kieta, išvagota gilių rievių, kurių dugne švietė jaunas seno kaip gyvenimas medžio luobas. Kaip stipriai medis laikėsi, įsikibęs žemės! Kaip veržliai ir plačiai skėtė šakas! Kiek laisvės, pasitikėjimo, galios buvo jo plačiai išsikerojusioje lajoje! Kokia rimtimi dvelkė, oi bled, negaliu, kaip ramiai plaukė virš jo debesys!
