Literatūra

ÉRIC ALLIEZ, MAURIZIO LAZZARATO

Mūsų priešams

1

Kapitalizmas – ne tik labiausiai mirtį nešanti civilizacija žmonijos istorijoje, civilizacija, privertusi mus pajusti „gėdą būti žmonėmis“; tai taip pat civilizacija, kurioje darbas, mokslas ir technologijos sukūrė galimybę išnaikinti visas gyvybės rūšis ir joms namais esančią planetą.

GIEDRĖ KAZLAUSKAITĖ

Briuselis

Į Briuselį važiavome kaip ir į Ameriką – pristatyti almanacho „How the Earth Carries Us: New Lithuanian Poets“ ir Ilzės Butkutės knygos „Caravan Lullubies“ (vertė Rimas Užgiris). Mus, keturis skirtingus personažus (bet jau susiderinome instrumentus, esame band), išsiuntė Lietuvos kultūros institutas. Į Lietuvos atstovybę susirinko gana daug žmonių – atėjo net buvęs mano leksikologijos dėstytojas, kuo labai apsidžiaugiau. Lietuvių bendruomenė…

MARIUS BUROKAS

Kaip meistrų sumanyta

kiekvienas
daiktelis
pradeda būti
RIMAS UŽGIRIS

Briuselio atšvaitai

Regėjau dūmijančių metalinių automobilių žvynus
lekiant iš Briuselio tirštėjančioj nakty,
demonus ar angelus, nežinia,
visi jie vylėsi patekti namo –
GINTARAS PATACKAS

Eilės

Kai bobų apšauktas eini
tarytum būras osvencimo
ir mini buvusį mini
minimalizmo kurs užkimo
ALEŠ ŠTEGER

Poezijos vertimai

Leidai pasauliui likti pasauliu
Ir atrodė, kad stebuklas įvyko,
Paslaptingas švytėjimas viršuj neužgeso,
Net, atrodo, ryškesnis
Tapo, gilesnis, artimesnis žmogui.
LINA BUIVIDAVIČIŪTĖ

Apie karą ir kariaujančiuosius

Prisipažinsiu, ilgai galvojau, kaip nusakyti Tomo Vaisetos romano „Orfėjas, kelionė pirmyn ir atgal“ kvintesenciją. Kūrinys negreitai perskaitomas – jis neleido nušauti nė vienos varnos, reikalavo viso mano dėmesio, ir, Dievas mato, skaičiau kelis sykius. Atidengiant kontekstą po konteksto, intertekstą po interteksto užplūdo minčių lavina, prisidėjo dar savos aliuzijos – patekau į šiokią tokią kebeknę. Man šis romanas yra apie vieną…

-gk-

Hipsteriai atbėga atidunda

Nors akciją „Metų knygos rinkimai“ laikau šiek tiek vaikų žaidimais (deja, kartais ir profesionalai į ją pasižiūri kaip vaikai – nuoširdžiai nuliūsta nepakliuvę, organizuoja balsavimo lenktynes, įtiki, kad dėl akcijos gaunamas dėmesys yra gėris)…

DEIVIDAS PREIŠEGALAVIČIUS

Minkovskio erdvė

Hermanas galvoja apie nykščiais spontaniškai kuriamas figūras – nykščių skritulius, nykščių rombus, nykščių lygiagretainius – Minkovskio erdvės figūras, kurias dabar raižo jo paties nykščiai, kai ploja. Ir figūras, kurios koncertų salės erdvėje atsiranda kitiems klausytojams nykščiais beraižant muzikos, alsaus kvėpavimo ir saldžių kvepalų šleifo prisodrintą orą, būtent dabar – visiems drauge atsistojus ir reiškiant susižavėjimą, ką tik pasibaigus koncertui Kauno…

MYKOLAS KARČIAUSKAS

Iš Biržų gatvės barelio istorijos

Jau po rytmetinių mišių. Skubėsim į didelį spalio paradą. Kanauninkas dėl mūsų atėjo kiek ankstėliau… Po mišių dar atseikėjo klapčiukams smulkių. Neskaičiavus matėsi, kad užteks penkioms barankoms tai tikrai… Zakristijonas prisakė, tiktai nevėluokit, žiūrėkit, o tai mums bus blogai… Mes jam pasigyrėm, kad šventes pasitinkam gerais pažymiais išlaikę Raudonojo Kryžiaus egzaminus. Daktarė parodė mums termometrą ir klausė, kur dar, be…