LiteratūraPoezija
RAMŪNAS KASPARAVIČIUS. Eilės
Baladė apie išprotėjusią piemenę Nuo troškulio aš mirštu prie šaltinio, prie sakinio suklupęs šalutinio, matai, kokia esi graži, vai vai, kur kur atsidūrei tu, laukine, į karstą kala paskutinę vinį ir baltą gėlę Juozapas primynė, paklausdamas: „Į ką tu panaši?“
ALLEN GINSBERG. Eilės
Allenas Ginsbergas (1926–1997) – pasaulyje puikiai pažįstamas amerikiečių poetas, bytnikų kartos ruporas ir XX a. 7–8 deš. Amerikos jaunimo kontrkultūrinių judėjimų guru. Nenuilstamo keliautojo, poezijos festivalių dalyvio ir kairiųjų pažiūrų politinio aktyvisto eilėraščiams būdingas sąmoningas intelektualizmo ir literatūriškumo siaurąja prasme atsisakymas.
RŪTA ZENTELYTĖ. Eilės
I Šiandien vyras Požeminėj perėjoj Prie sienos atvertęs delną Laiko prie savęs Su juoda odine pirštine. Ne pinigai, ne laimė, Kurių reikėjo, O snaigės krito ant jos.
Vertimai iš persų kalbos
HAFIZ Hafizas (apie 1320–apie 1390) – persų lyrikas, kurio poezijos galima rasti daugelio iraniečių namuose. Jo eilėraščiai mokami atmintinai, rengiami Hafizo skaitymai jo gimtajame Širaze.
ROSANA LUKAUSKAITĖ. Eilės
Malonus nenaudėlis, arba Ani, ar tau visi namie?
EVALDAS IGNATAVIČIUS. Eilės
Lopytas – Morta, kas rūtas kasa? – Rokas rūtas kasa. – O Kasta laksto? – Kasta pamokas mokos. – O Rapolas moko? – Rapolas pasakas sako. – O mama lopo? – Mama skaras lopo. „Spindulėlis“, elementorius, 1928
ROBERT GERNHARDT. Eilės
Robertas Gernhardtas (1937–2006) – daugialypis šiandieninės vokiečių literatūros talentas: poetas, kritikas, eseistas, tapytojas, karikatūristas. Gimė Taline (Reval), jo šeima priklausė Pabaltijo vokiečių mažumai, 1939 m. repatrijavo į Rytų Prūsiją. 1945 m. tėvas žuvo kare. R. Gernhardtas Štutgarte ir Berlyne studijavo tapybą ir germanistiką. Vienas iš satyrinio žurnalo „Titanic“ ir Naujosios Frankfurto mokyklos kūrėjų.
GINTARAS PATACKAS. Eilės
Žalgiris O protėviai kapojo iš peties Ausies neteko Hansas ir jo Žanas Kuriems nebuvo kryžių išminties O tik Perkūno trišakis vaidenos
