Literatūra
Prarytos gyvybės
DONATAS PAULAUSKAS prisimenu savo mirtį vienintelį mano kambario langą suėda priskridę paukščiai jie godžiai ryja stiklą apraizgiusį vijoklį medžius horizonte iš pastatų iščiulpia kraują ir po gabalėlį išdrasko jų kūnus perlaužia dangoraižiui stuburą
Kokybiška lietuviška populiarioji literatūra
AGNĖ ALIJAUSKAITĖ Kristina Sabaliauskaitė. Danielius Dalba & kitos istorijos. V.: „Baltų lankų“ leidyba, 2012. 208 p. „Prašmatnūs viešbučiai ir jų vieta rašytojų biografikoje yra tokia smagi literatūrinė klišė, kad negalėjau jos neišnaudoti“, – savo tinklaraštyje rašo Kristina Sabaliauskaitė. Ji prisimena Paryžiaus „Ritzą“ su Marceliu Proustu, Ernestu Hemingwayumi, F. Scottu Fitzgeraldu bei kitais didžiaisiais
Dar vienas realistinis Pelevino romanas
EMILIS MILKEVIČIUS Viktor Pelevin. T. Romanas. Iš rusų k. vertė Irena Potašenko. V.: Metodika, 2012. 352 p. Aštunta, jei nieko nepraleidau, lietuvių kalba pasirodžiusi kultinio rusų rašytojo V. Pelevino 2009 m. knyga, kruopščiai ir sklandžiai išversta vertėjos I. Potašenko, turbūt dar 2010 m. brandinusios sumanymą adekvačiau perteikti šio velniavos meistro unikalų stilių, – plg. straipsnį tų metų „Knygų aidų“ Nr.…
Filosofinės sutrikimo istorijos
DALIUS JONKUS Julius Keleras. 66 istorijos. Dailininkė Kamilė Gužaitė. K.: Kitos knygos, 2012. 36 p. Perskaitęs Juliaus Kelero knygelę „66 istorijos“ pasijutau sutrikęs. Puikiais piešiniais papuošta knygelė atrodė taip, lyg būtų skirta vaikams, o skaitant istorijas supratau, kad jos gali būti įdomios ir suaugusiesiems. Tačiau sutrikęs jaučiausi ne dėl to. Trikdė pačios istorijos.
Telaimina jus Dievas, brangus autoriau, vertėjau ir kt.
LINA STAPONAITĖ Kurt Vonnegut. Telaimina jus Dievas, pone Rouzvoteri, arba Perlai kiaulėms. Romanas. Iš anglų k. vertė Povilas Gasiulis. K.: Kitos knygos, 2012. 204 p. Nežinau, kokios aplinkybės ar gudrūs žmonės paskatino leidyklą „Kitos knygos“ per keletą metų išleisti daugybę Kurto Vonneguto, tituluojamo vienu iš garsiausių ir geriausių
Kolaboravimas (I)
JONAS KIRILIAUSKAS Nežinau, kaip reikia vertinti savo gyvenimo ketvirtį amžiaus, pragyventą sovietmečiu. Juk aš buvau spaliukas – Lenino anūkas, buvau pionierius – makulatūros, metalo laužo rinkėjas, buvau komjaunuolis – kaip nežinia kas (mokėjau nario mokestį, nes daugelio organizacijų veikla tuo ir apsiribodavo).
Gėris
MATAS BYTAUTAS I O gal mes Jį ne taip suprantame? Ir amžinoje diskusijoje „Kaip Tas, kuris viską sukūrė, tai leidžia?“ bandome surasti kokius nors argumentus, kurie mus pačius patenkintų? Taip, gėris / blogis subjektyvus, tačiau jei už visko slypi protinga esatis, esatis, kuri gali pakeisti viską, kodėl Ji to nedaro?
Trys vieno susitikimo Kašmyre atomazgos
GILES GORDON Sausai pavadintas pasakojimas apie nesmagų nuotykį Tą rytą išvykau į ekskursiją, anot reklaminės brošiūros, prabangiu turistiniu autobusu iš Šrynagaro – „rusvos, rudeniu dvelkiančios Kašmyro sostinės įspūdingoje Indijos šiaurėje“
JAN LEOŃCZUK. Eilės
Poetas, prozininkas, vertėjas. Gimė 1950 m. Balstogės krašte. Varšuvos universiteto absolventas. Studijavo lenkų filologiją, istoriją. Eilėraštis paimtas iš rinkinio „Zadziwienia“ (2010).
Pasakojimai spąstuose
JUSTINAS LINGEVIČIUS Pasakojimai dažniausiai prasideda nuo laiko ir vietos, detalaus supančios erdvės aprašymo, aplink esančių daiktų fiksavimo. Menamas veikėjas, dažnai vadinamas visažiniu ir objektyviu įvykių stebėtoju, tiria aplinką ir kalba pasauliui pasitelkdamas savo akis, vaizduotę ir idėjas.