LiteratūraVertimai
CYRIL WONG. Eilės
Cyrilas Wongas gimė 1977 m. Singapūre. Yra išleidęs devynias poezijos knygas ir savitų pasakų rinkinį. Poezija publikuota „Atlanta Review“, „Fulcrum“, „Poetry International“ ir įvairiuose Anglijos, Kanados, Naujosios Zelandijos, Australijos, Filipinų, Honkongo leidiniuose.
Nuogas karštame kubile priešais bedugnę
(Literatūrinis manifestas po Literatūros ir manifestų mirties) LARS IYER Nusileidus nuo kalno Kadaise rašytojai buvo tarsi dievai ir gyveno kalnuose. Jie buvo nuskurę atsiskyrėliai arba pamišėliai aristokratai
ADISA BAŠIĆ. Eilės
Adisa Bašić – šiuolaikinė bosnių poetė, publicistė ir žurnalistė. Gimė 1979 metais Sarajeve. Baigė lyginamosios literatūros studijas, vėliau pasirinko teisės ir demokratijos magistro studijas. Šiuo metu dėsto Sarajevo universiteto Filosofijos fakultete, Lyginamosios literatūros katedroje.
Mėlynojo akmenėlio fronte
ILJA ILF, JEVGENIJ PETROV Atrodytų, tolimi maskvietiški 1935 metai mažai ką bendro turi su šiandiena. Tuo labiau su šiandiena Lietuvoje. 4-ojo dešimtmečio viduryje Sovietų Sąjungoje Didysis teroras dar nebuvo prasidėjęs
Apie meditaciją
JIDDU KRISHNAMURTI Išsilaisvinti iš laiko tinklo Be meditacijos nėra savęs pažinimo; be savęs pažinimo – nėra meditacijos. Vadinasi, reikia pradėti aiškintis, kas esi.
Senovės graikų meilės kerai
Helenistinei kultūrai, stereotipiškai laikomai blaivia ir racionalia, buvo būdingi tikėjimai įvairiomis maginėmis praktikomis, jas išpažįstančiųjų manymu, turėjusiomis padėti ne tik anapusiniame, bet ir šiame, žemiškajame, pasaulyje. Vienas tokių požymių – daugybė kerėjimų, be kurių tūlas graikų pilietis negalėdavo išsiversti
Iš rinkinio „Diena Poezijos Mirties Diena“
ANDREJ ADAMOVIČ Andrejus Adamovičius (g. 1984) – poetas, prozininkas. Baigė Baltarusijos valstybinio universiteto Žurnalistikos fakultetą. Kelių Baltarusijos PEN centro rengtų jaunųjų literatų konkursų laureatas.
JOSIP OSTI. Eilės
Josipas Osti (g. 1945) – šiuolaikinis bosnių ir slovėnų poetas. Kaip jau kadaise esu rašiusi, šis poetas rašo ir bosniškai, ir slovėniškai, neretai savo eilėraščius pats verčia iš vienos kalbos į kitą, todėl labai sunku atsekti, kuria kalba jo eilėraščiai buvo parašyti, o į kurią išversti.
Raktai nuo krašto
DMITRIJ GOLYNKO Dmitrijus Golynka (g. 1969) – jaunesnės kartos Peterburgo poetas. Ne vienos eilėraščių knygos ir daugelio menotyros bei literatūros kritikos straipsnių autorius. Eilėraščių rinkinys „Betoniniai balandžiai“ (2003) nominuotas Andrejaus Belo premijai.
Iš rinkinio „Užmigti, pabusti, klausytis žuvų balsų“
IHAR BABKOV Baltarusių poetas, filosofas, prozininkas Iharis Babkovas gimė 1964 m. Gomelyje. Baltarusijos valstybiniame universitete baigė filosofijos studijas ir aspirantūrą, stažavosi Londono ekonomikos mokykloje. Filosofijos daktaras (pagal baltarusišką sistemą – mokslų kandidatas), to paties universiteto docentas
