LiteratūraPokalbis

Kaip praeitis tampa pamatu dabarčiai

Jutta Noak romane „Raudonos pelytės“ (Kaunas: Pasaulio lietuvių kultūros, mokslo ir švietimo centras, 2017) aprašo vienos šeimos istoriją, nusidriekiančią į ateitį, tačiau reflektuojančią praeitį. Nors paženklinta nebūtimi, ji lyg chimera vis dar spjaudosi ugnimi. Lietuvoje gimęs pagrindinis veikėjas Emilis savo buvimą Vokietijoje sieja su visos šeimos likimu – tremtimi ir amžinu bėgimu.

Levas Rubinšteinas: „Poezijoje man svarbiausia kalba“

Man aišku, kad šiandieną yra toks laikas, kai jokiu būdu nereikia kalbėti apie naujoves ir formas. Visos formos jau išeikvotos. Dabar nieko reikšmingesnio nesukursi eksperimentuodamas su forma, bet gali kitu rakursu, savo požiūriu.

Kūno kalbos ženklai

Literatūrologė, kalbininkė, profesorė, Saeimos deputatė JANINA KURSYTĖ (g. 1952) latvių poezijos ir tautosakos tyrinėjimus papildė nauja monografija „Ženklų kalba: latvių gestai“ (Zīmju valoda: latviešu žesti, 2016). Šia proga su mokslininke kalbėjosi dienraščio „Latvijas Avīze” bendradarbė Linda Kusinia.   – Įdomu skaityti latvių ir kitų tautų kūno kalbos palyginimus, ypač tų tautų, kurios kai kuriems šiauriečiams atrodo plepios. Koks didžiausias netikėtumas…

Birutė Mar: „Siekiu minimalizmo, kurio išmokė japonų kultūra“

Man monospektaklis – lyg grojimas smuiku, muzikavimas. Arba, galėčiau pasakyti, – tai labai intymus teatrinis žanras, esantis arčiausiai poezijos, tarsi scenoje rašomas eilėraštis.

Margaret Atwood: apie Donaldą Trumpą, raganas ir skraidančias kates

Su viena žymiausių šiuolaikinių kanadiečių rašytojų – angliškai rašančia poete, prozininke, literatūros kritike, eseiste Margaret Atwood (g. 1939) – kalbasi Grantas Munroe…

Gyvenimas – ilga vientisa pamoka

Su vertėju iš ukrainiečių kalbos VYTU DEKŠNIU ir vertėju į ukrainiečių kalbą VLADISLAVU ŽURBA kalbasi vertėja Irena Aleksaitė.

 

Jurijus Andruchovyčius: „Stengiuosi, kad kiekviena nauja knyga užkluptų skaitytoją nepasiruošusį“

Jurijus Andruchovyčius šiuo metu yra bene plačiausiai pasaulyje žinomas vidurinės kartos ukrainiečių rašytojas. Gimė 1960 metais Vakarų Ukrainoje, Stanislave (dabar Ivano Frankivskas)…