Literatūra
Iš rinkinio „Užmigti, pabusti, klausytis žuvų balsų“
IHAR BABKOV Baltarusių poetas, filosofas, prozininkas Iharis Babkovas gimė 1964 m. Gomelyje. Baltarusijos valstybiniame universitete baigė filosofijos studijas ir aspirantūrą, stažavosi Londono ekonomikos mokykloje. Filosofijos daktaras (pagal baltarusišką sistemą – mokslų kandidatas), to paties universiteto docentas
In memoriam barzdukui nykštalui
RITA UŽTUPAITĖ Galiu pavadinti tą būtybę gražiau: barzduku. Saulėtos barzdos garbei. Mano draugystė su nykštalu prasidėjo, kai buvau penkerių. Istorija tokia: kaitri 1975-ųjų vasara, mama iškepė sklindžių priešpiečiams, saulė kaitino pro atvirą langą, šiltas vėjas plaikstė užuolaidą, o aš rankomis galėjau pasiekti obels kamieną
Purvologijos mokslas,
arba Kaip Julius Keleras privertė vaikus praustis INGA MITUNEVIČIŪTĖ Julius Keleras. Karalaitė Murzė. Pasaka. V.: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2011. 40 p. Kaip priversti vaikus praustis ir būti švarius? Kaip įtikinti, kad praustis – tikrai naudinga ir malonu?
Gerti dulkintis, dulkintis gerti
TOMAS MARCINKEVIČIUS Charles Bukowski. Paprastos beprotybės istorijos. Apsakymų rinkinys. Iš anglų k. vertė Marius Burokas. K.: Kitos knygos, 2011. 294 p. „Toks darbas buvo, kad reikėjo klientų laukt, tai skaičiau knygas, – sakė man iš matymo pažįstamas skinas prie lauželio Alytaus parke.
Kai Dievą pakeičia Erazmas
MARIUS PLEČKAITIS Erasmus Roterodamus. Pagiriamasis žodis kvailybei. Iš lotynų k. vertė Merkelis Račkauskas. V.: Vaga, 2011. 224 p. Visi žinome, kaip smarkiai Renesanso vyrukams magėjo pertvarkyti neteisingą tamsuolišką pasaulį. Humanizmo ir tikrosios minties triumfas menininkus ir valstybininkus vertė daryti stebuklus
Vinguriuotos metų rievės
VITAS AGURKIS Pirmasis susikirtimas su pasauliu Į baigiantį užakti Raudenio ežerą subėgo keli kaimai ir dalis Kalvarijos miesto. Tenai nuskubėjo ir mūsiškiai. Frontas buvo jau visai visai netoli. Mūšis užvirė popiet.
Vaizduotė
NERIJUS CIBULSKAS Poliarinė naktis atėjo. Iš pradžių švytinčios freskos praslydo netoli horizonto brūkšnio ir ten keletą valandų kybojo. Buvo šiek tiek po pusiaunakčio, kai milžiniški, blausūs paveikslai ėmė judėti ir vienkiemio pusėn. Netoliese nerimastingai kaukė šuo, bet tai manęs neblaškė.
Mano skyrybos su jūsų meilužiu
Nusirenk. Įlipk į dušo kabiną ir atsuk vandenį visu pajėgumu. Priglausk dušo antgalį sau prie veido. Rėk. Klyk. Atsiskleisk centriniam vandentiekiui visu savo nuogumu.
Kalėdų taika
SELMA LAGERLÖF Kartą buvo sena sodyba. Kūčių dieną dangus buvo sunkus lyg prieš pūgą ir pūtė geliantis šiaurys.
Gulėjom šalimais
REGINA RAGAUSKAITĖ Gulėjom šalimais. Galima sakyti, greta. Nors ir visai nepažįstami. Ir neketinantys susipažinti. (Ne)kaltos aplinkybės. Nebuvo kur dėtis. Pradėjau nužvelginėti: jaunas dar, neapsiplunksnavęs. Bet arogantiškas, „pasikėlęs“ – kaip pasakytų mano mokiniai.
