Literatūra
Pliaže
Karštomis vasaros dienomis pliaže susirenka daug žmonių. Jie čia ateina pasikaitinti saulėje, pasimaudyti. Kaip laikytis pliaže? Atsakymas vienas – kuo paprasčiau ir kukliau. Jei pliažas toli ir iki jo reikia paėjėti gatve ar pavažiuoti tramvajumi bei autobusu, tai, žinoma, bus nepatogu vykti, apsivilkus chalatu ar pižama. Tačiau jei pliažas netoli, tai drąsiai galima eiti, apsivilkus chalatu ar pižama. Į pliažą…
Apie bambėjimo naudą
Yannis Diadikoridis (g. 1967) – graikų dramaturgas, teatro kritikas, visuomenės veikėjas. Kontroversiškos trilogijos apie naujosios dramos krizę („Kam neišauš rytas. Pastabos apie šiuolaikinį Europos teatrą“ (2005), „Nespektaklio visuomenė“ (2007) ir „Kas nespės užmigti. Paskutinį kartą apie mūsų teatrą“ (2012)) autorius. Pripažinimo tėvynėje sulaukė po to, kai jo pjesė „Erebas“ pelnė 1998 m. Naujosios dramos apdovanojimą Berlyne. Diadikoridžio pjesės statytos Miunchene,…
Prarastas dešimtmetis
F. Scottas Fitzgeraldas (1896–1940) – turbūt garsiausias amerikiečių „prarastosios kartos“ rašytojas. Tuoj po Pirmojo pasaulinio karo sulaukęs literatūrinės sėkmės, gaudavo didelius honorarus, kuriuos greitai išleisdavo. Tai buvo džiazo amžiaus pradžia, JAV tada klestėjo, ir gyvenimas daugeliui žmonių atrodė tarsi begalinis pokylis: naujos muzikos, naujų šokių ir gana laisvo elgesio era. Kad galėtų nerūpestingai ir prašmatniai gyventi, F. Scottas Fitzgeraldas daug…
Konspiracija
Pasakos apie piždiūchus atsirado vadinamuoju normalizacijos laikotarpiu (1969–1987), kai viena Vakarų Vokietijos leidykla kreipėsi į rašytoją Ivaną Klímą su prašymu sudaryti tuo metu draudžiamų spausdinti autorių pasakų antologiją. Vienas tokių autorių buvo ir Václavas Havelas, kuris iki to laiko niekada nieko vaikams nebuvo parašęs. Tvirtino, kad, pirma, vaikams rašyti nemokantis, antra, pasakose pilna drrrakonų, burrrtininkų, karrralių, prrrincesių ir kitų panašių…
Būtų faina, kad visi žmonės skaitytų
Šiek tiek strigusi, vėlavusi ir abejojusi – to buvo galima tikėtis ir nedera į tai žiūrėti per daug smerkiamai – naujoji Kultūros taryba praėjusių metų lapkričio pabaigoje paskelbė paraiškų teikimo konkursą, o kartu ir atnaujintas gaires ir prioritetus. Mano nuomone, juose nepasikeitė esminiai dalykai: jie arba tokie aiškūs, kad nė nekyla abejonių juos keisti, arba tokie sunkiai pakeičiami, kad taip…
Poezijos vertimai
Tomas Tranströmeris (g. 1931) – Nobelio literatūros premijos laureatas (2011), vienas žymiausių šiandieninių Švedijos poetų, vadinamas metaforos meistru. Išleidęs per dešimtį plonų eilėraščių rinkinių, jo poezija išversta į daugelį pasaulio kalbų. Poezijoje juntamas būties mistiškumas, poetas tarsi atveria kitą būties erdvę, kurią švedų kritikai linkę vadinti religine didybe. Gilus, beveik mistinis gamtos pajautimas jam padėjo įprasminti egzistencinius dalykus. Naktinė kelionė…
Russian salad
Ne taip ir seniai galvojau, kad kančia, išsikerojusi agonija senyvam žmogui yra labai sunkiai pakeliama. Visą gyvenimą judėjęs žmogus sustojo. Atsigulė. Ne savo noru, ligos iškamuotas. Pavargęs, susiraukšlėjęs, negalintis pasiimti vandens stiklinės, o visi fiziologiniai dalykai graudžiai juokingi – didelis vaikas. Taip, galvojau, kad tai – beprasmė kančia. Atsiklaupusi prie senolės lovos mąsčiau, kodėl, už ką ir kam to reikia.…
Bažnyčioje prie bedugnės
Augustinas Dainys. Akys girdi sielagėlę. Eilėraščiai. V.: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2013. 224 p. Iš pavadinimo buvo beveik aišku, kad tai senamadiškas eilių tomelis. Pradėjusi skaityti, netikėtai susidūriau su gabiai perrašomu Hölderlinu. Net mitologija panaši – tiksliau, tokie pat antikos atšvaitai, įvedant dar ir krikščionišką dimensiją (turbūt ryškesnę nei Hölderlino). Kai kas, mano akimis, skamba naivokai, kartais proziškai (nors nepasakytum,…
Kūrinijos žarijos
Marilynne Robinson. Gileadas. Romanas. Iš anglų k. vertė Albinas Šorys. V.: Metodika, 2012. 254 p. Neseniai girdėjau gana savotišką paaiškinimą, kodėl Jungtinėse Valstijose krikščioniškasis tikėjimas turi kur kas ryškesnį vaidmenį negu daugumoje Europos šalių. Ten mat esančios bent kelios denominacijos kiekvienoje vietovėje, t. p. ir mažuose miesteliuose, todėl jos konkuruoja dėl narių, dėl sielų, užtat vykdo aktyvią rinkodarą, uoliai buria…
Vienuolynų kilpa
Pabaiga. Pradžia Nr. 1 Nusileidi nuo vieno kalno, kyli į kitą, tuomet – vėl leidiesi. Tokia keliavimo pėsčiomis Sikime specifika. Ne taip ir svarbu, kiek tądien įveiksi kilometrų, svarbu, kad rastum tau patinkančią vietą, kurioje norėtum apsistoti nakčiai ar daugiau. O tokių yra apsčiai. Pirmąją dienos pusę, kol leidausi nuo Pelingo, esančio dviejų kilometrų aukštyje, ėjau šiaurine kalno puse. Tylu,…
