Literatūra
Mergina ir kirpėjas
DŽIUGAS JUODKAZIS Buvo šiltas lietingas vakaras, kai grįždama iš parduotuvės mergina pilku treningu užsižiūrėjo į jaukiai šviesius langus ir tada ją partrenkė geltonas kirpėjo automobilis. Kirpėjas tąkart su drauge skubėjo į meno galeriją, kur netrukus turėjo prasidėti parodos atidarymas.
Pečialindų balsai
LAIMANTAS JONUŠYS Sauliui P. atminti I, a stranger and afraid In a world I never made.* A. E. Housman Palange ropinėjanti boružė, matyt, atklydusi iš pūstoje aukštoje vazoje vešinčios kaimiškai prašmatnios bijūnų puokštės, vargu ar būtų radusi kelią atgal į savo pasaulį, net jeigu ligoninės kabineto langas būtų buvęs atviras.
Išgalvoti mitai, arba Lakunka* prie namų slenksčio
GUODA GEDIMINSKAITĖ Kad mane, ambicingą tokią, perkūnas, bet šį sykį turiu didelį sumanymą. Pasirenku Tado Goreckio „Aklą elgetą su berniuku“ (1843) – vieną iš Vilniaus paveikslų galerijos nuolatinės ekspozicijos paveikslų – ir analizuoju jį antropologiškai.
1986-ųjų Pesah
SERGEJUS KANOVIČIUS Iš namų jis beveik nebeišeidavo. Sėdėdavo per dienas, parėmęs galvą viena ranka, palinkęs link perdaryto radijo imtuvo „Spidola“, klausydavosi „Nemeckaja volna“ arba „Golos Ameriki“ transliuojamų žinių apie tai, kas iš tikrųjų vyko už lango. „Singerio“, kurį parsinešė iš karo, jis irgi seniausiai nebelietė, siūlo galas, išlindęs pro adatos skylę, bejėgiškai kabojo jau beveik penketą metų
PIOTR MATYWIECKI. Eilės
Lenkų poetas, eseistas, literatūros kritikas, bibliotekininkas Piotras Matywieckis gimė 1943 m. Varšuvoje. Daug metų dirbo Varšuvos universiteto bibliotekoje, buvo bibliotekos tarybos narys ir universiteto senato narys. Dalyvavo universiteto „Solidarumo“ struktūrų veikloje
W. S. MERWIN. Eilės
W. S. Merwino (g. 1927) eilėraštis kritikų siejamas su Orfėjo mitu. Jis yra gana painiai surimuotas: vadinamieji slant rhymes (rimoidai) lieka beveik nepastebimi, nors bandžiau juos perteikti. 2013 m. kovo 11 d. W. S. Merwinas gavo prestižinę Zbigniewo Herberto premiją.
Tik gyvenimo kritika
AGNĖ ALIJAUSKAITĖ Jerzy Pilch. Mano pirmoji savižudybė. Apsakymų romanas. Iš lenkų k. vertė Vyturys Jarutis. K.: Kitos knygos, 2012. 303 p. „Mano pirmoji savižudybė“ aplankė mane visiškai netikėtai. Kaip dažnai nutinka su netikėtumais, vizgindamas uodegą iš paskos sekė kartkartėmis suurzgiantis skepsis.
Dangus be dirižablių
GIEDRĖ KAZLAUSKAITĖ Laurynas Katkus. Judantys šešėliai. Pasakojimas. V.: Tyto alba, 2012. 196 p. Lauryno Katkaus „Judančius šešėlius“ skaičiau atpažindama save. Jauno filologo buitis, apsipirkinėjimai, santykiai su akademinėmis hierarchijomis – kaip iš akies lupti, nors, kiek tik galiu, nesiveržiu prie jaunųjų daktarų praktinių realijų.
Kaip ir nuo ko vyrai gelbėja savo sielas
JURGA DAPKEVIČIENĖ Pasaka, tik suaugusiems Pasakos – vienas seniausių žmonijos dvasinio paveldo klodų. Harmoningai subalansuota simbolinė medžiaga pati savaime veikia gydomai, stimuliuoja psichikos struktūrų brandą ir transformaciją. Pasakos augina. Galbūt todėl jas taip mėgsta vaikai.
Giardino secreto
VIDAS POŠKUS Nereikia net sakyti, kad giardino secreto itališkai reiškia „slaptasis sodas“. Pačiame sąskambyje esama paslapties.
