Literatūra
PIOTR MATYWIECKI. Eilės
Lenkų poetas, eseistas, literatūros kritikas, bibliotekininkas Piotras Matywieckis gimė 1943 m. Varšuvoje. Daug metų dirbo Varšuvos universiteto bibliotekoje, buvo bibliotekos tarybos narys ir universiteto senato narys. Dalyvavo universiteto „Solidarumo“ struktūrų veikloje
W. S. MERWIN. Eilės
W. S. Merwino (g. 1927) eilėraštis kritikų siejamas su Orfėjo mitu. Jis yra gana painiai surimuotas: vadinamieji slant rhymes (rimoidai) lieka beveik nepastebimi, nors bandžiau juos perteikti. 2013 m. kovo 11 d. W. S. Merwinas gavo prestižinę Zbigniewo Herberto premiją.
Tik gyvenimo kritika
AGNĖ ALIJAUSKAITĖ Jerzy Pilch. Mano pirmoji savižudybė. Apsakymų romanas. Iš lenkų k. vertė Vyturys Jarutis. K.: Kitos knygos, 2012. 303 p. „Mano pirmoji savižudybė“ aplankė mane visiškai netikėtai. Kaip dažnai nutinka su netikėtumais, vizgindamas uodegą iš paskos sekė kartkartėmis suurzgiantis skepsis.
Dangus be dirižablių
GIEDRĖ KAZLAUSKAITĖ Laurynas Katkus. Judantys šešėliai. Pasakojimas. V.: Tyto alba, 2012. 196 p. Lauryno Katkaus „Judančius šešėlius“ skaičiau atpažindama save. Jauno filologo buitis, apsipirkinėjimai, santykiai su akademinėmis hierarchijomis – kaip iš akies lupti, nors, kiek tik galiu, nesiveržiu prie jaunųjų daktarų praktinių realijų.
Kaip ir nuo ko vyrai gelbėja savo sielas
JURGA DAPKEVIČIENĖ Pasaka, tik suaugusiems Pasakos – vienas seniausių žmonijos dvasinio paveldo klodų. Harmoningai subalansuota simbolinė medžiaga pati savaime veikia gydomai, stimuliuoja psichikos struktūrų brandą ir transformaciją. Pasakos augina. Galbūt todėl jas taip mėgsta vaikai.
Giardino secreto
VIDAS POŠKUS Nereikia net sakyti, kad giardino secreto itališkai reiškia „slaptasis sodas“. Pačiame sąskambyje esama paslapties.
Spąstuose jaustis gerai
RŪTA JAKUTYTĖ Geležtės suspaudę. Mąstytojai savo mintijimuose ilgai skandina įvykius, bet dažnai neišpeša jausmo.
Skausmingas laisvę mylinčio žmogaus pasakojimas
MIKALOJUS VILUTIS Pavasaris atėjo. Kolektyvinių sodų metas. Taip jie vadinosi tarybiniais laikais. Dabar – nežinau. Gal užmiesčio sodai? Žmogus, kuriam laisvė yra gėris, o darbas yra blogis, taip kalbėjo
Giedantys daiktai
REGINA JASUKAITIENĖ Taip apie daiktus yra parašęs šv. Pranciškus „Saulės giesmėje“. Daugeliui šis šventasis asocijuojasi su meile viskam, kas gyva; tai ir gyvūnų globėjas, ant kurio rankų tupia paukščiai, o plėšrūs žvėrys glaustosi prie kojų, tai šventasis, tėvo skirtą dalią išdalinęs elgetoms. Tačiau gal nedaugelis žino, kad jis globojo ir poetus, meno žmones. Ir pats buvo poetas, mokėdavęs prakalbinti daiktus.
VYTAUTAS KAZIELA. Eilės
gyvenimas ne tiek ir daug turint vieną vienintelį pripiltą iki viršaus vaikštau stiklinėm briaunom kartkartėm pašūkauju
