LiteratūraVertimai

JAN LEOŃCZUK. Eilės

Poetas, prozininkas, vertėjas. Gimė 1950 m. Bals­togės krašte. Varšuvos uni­ver­si­te­to ab­sol­ven­tas. Studijavo lenkų filologiją, is­to­riją. Eilėraštis paimtas iš rinkinio „Zadz­i­wie­nia“ (2010).

Iš bytnikų poezijos (2)

PHILIP WHALEN Philipas Whalenas (Filipas Veilenas, 1923–2002) buvo gar­siosios Reedo koledže Oregono valstijoje kartu stu­di­ja­vu­sios bytnikų poetų trijulės (su Lew Welchu ir Gary Snyderiu) na­rys.

Fi­lo­so­fi­jos šikš­nos­par­niai

(ir apie li­be­ra­liz­mą) ALEK­SANDR PIA­TI­GORS­KIJ Šie pa­mąs­ty­mai ne apie An­gli­ją ir ne apie Lon­do­ną. Bet jie iš Lon­do­no. Ir tai la­bai svar­bu, nes nė­ra tas pats, iš kur mąs­to­ma, ypač kal­bant apie to­kį ne­aiš­kų ir abst­rak­tų da­ly­ką kaip fi­lo­so­fi­ja.

CHARLES BUKOWSKI

CHARLES BUKOWSKI. Eilės

Esu amžinas žydas

ANNA HALBERSTADT

Iš Verlaine’o ir Rimbaud laiškų

Be­si­bai­giant 1871-ųjų rug­sė­jui Art­hu­ras Rim­baud at­vyks­ta pas po­etą Pau­lį Ver­lai­ne’ą ir ap­si­sto­ja jo na­muo­se. Ver­lai­ne’as ne­il­gai tru­kus pa­lie­ka žmo­ną, sū­nų, me­ta dar­bą ir lei­džia­si į aist­rin­gą, bru­ta­lią drau­gys­tę ir gy­ve­ni­mą su Rim­baud Lon­do­ne ir Briu­se­ly­je.

BARBARA KORUN. Eilės

Iš bytnikų poezijos

Byt­ni­kais, ar­ba byt­ni­kų kar­ta, va­di­na­mas bū­re­lis po­ka­riu pra­dė­ju­sių reikš­tis ame­ri­kie­čių ra­šy­to­jų, ku­rie, at­me­tę ma­te­ria­liz­mu, nau­dos prin­ci­pu ir var­to­ji­mu grin­džia­mą so­cia­li­nę sis­te­mą ir stan­dar­ti­zuo­tą mies­čio­niš­ką gy­ven­se­ną

RAINER MARIA RILKE. Eilės

JOZEFINA DAUTBEGOVIĆ. Eilės