Literatūra
Nepriekaištingas
Mama Staliną vadino kaimietiškai – Bestija: dėl to, kad brolį Simoną su šeima išvežė į Sibirą, ir dėl kolūkių. Kartais šiuo žodžiu palydėdavo ir savo kaimo ar krašto nedorėlius, tik ištardavo jį paprastesniu tonu, tarsi be didžiosios raidės. Padaras Bestija yra kilęs iš kažkokių juodų debesų, netikėtai nusileidusių ant žemės, jis veikia stipriau nei kipšas ar velnias. Tačiau kai Stalinas…
Eilėraščiai
Ne tik Brodskis… (3)
Milleris susimokėjo ir, santūriai atsisveikinęs, išėjo. Jevtušenka išvadino Celkovą kretinu…
Šizofreniškumas: tekstas kaip skylėtas paviršius
– Mamaša! Strast’, kak ochota zapolučit’ konfetku v rotovoje otverstjice! – Podoidi i vozmi. – Mamaša! Obroščiaju vaše vnimanije – netu u menia nožek. – Net nožek – netu konfetki. ● Sidit devočka: rot porvan do ušej, pol u jejo nog v besporiadke usypan zubami s kuskami desen, glaznyje oboločki na ostatkach nervnych okončianij tosklivo boltajutsa gde-to na urovne…
Šventasis Ambraziejus
Raija Siekkinen (1953–2004) – suomių rašytoja, labiausiai žinoma ir vertinama kaip novelistė. Be kitų premijų, Siekkinen buvo nominuota prestižinei Suomijos literatūros premijai „Finlandia“ už novelių rinkinį „Kaip gimsta meilė“ (Kuinka rakkaus syntyy, 1991). Pagrindinė novelių veikėja – moteris, tarsi iš šono stebinti žmonių santykius, savo formas keičiančią ar it burbulas subliūkštančią meilę, vienatvę ir lėtą atitolimą vieno nuo kito. Novelės…
Paryžiuje ir Vilniuje
Bernardinų šventoriuje aną penktadienį po rytinių mišių dar mieguisti parapijiečiai dalijasi paskutinėmis sinoptikų naujienomis. Lis ar nelis? O gal jau atsėlina minusas? Žvalgomės visi aukštyn, į debesis, iš kur ateina ši neįmantri pagyvenusių žmonių kasdienybės intriga. Ant bažnyčios kraigo juoduoja balandžių siluetai. Septyni vienas šalia kito. Kunigai mėgsta skaičiuoti. Ką tik per mišias, irgi pakėlęs akis, virš tabernakulio darsyk suskaičiavau…
Tik nesukurk man atminties
Gražiai snigo, sniegas leidosi lyg pražilusios naujagimio blakstienos, tik niekaip nesupratau, kodėl snigti turi liepos keturioliktąją. Gamtos reiškinius reikėtų derinti su gausiais sinoptikos kiklopų duomenimis, gautais Makmerdo stoties jurtoje. Vienintelė jurta, kurioje esu persivalgęs arkliena. Pagrindinis dalykas, ją šildęs, ta arkliena ir apsimetė esanti, sinoptikai jau buvo pasiėmę anglių atsargas ir išjoję į Sarajevą stebėti erchercogo žūties. Norėdamas sužinoti, iš…
Poezijos vertimai
Eilėraštis
Prašau man suteikti individualią valstybės stipendiją, /
Kurią naudosiu tapydama paveikslus
Ieškant paveikslų grožinėje literatūroje
Kai tiek daug kartų girdi, imi tikėti: dailės istorikų ir kritikų tekstų niekas neskaito, tai baisiai specializuota ir nuobodu. Neliko nieko kito, kaip išsamiau pasidomėti, ką apie dailę kalba ne nuobodos teoretikai ir kritikai, o kitos, kur kas populiaresnės srities – grožinės literatūros – atstovai. Aptikti literatūroje paminėtą dailininką ar dailės kūrinį nėra jokia naujiena. Jie gali būti tiek tikri,…
