Literatūra
Lietuvių asketas Jeronimas – vertėjas, turėjęs problemų dėl ragų
Pirmiausia apie lietuvišką Jeronimo kilmę. Ją nepaneigiamai liudija jo vardas ir pavardė. Tikrasis vardas – Jarys, arba Jerys (kaip Gabrys, gūbrys, žėrįs – būtent nuo šio žodžio kilo Jerio…
Šventai gašlus rokas, arba Nepraustaburnio dainiaus paieškos
Jau tarpukariu Lietuva pagal savo galimybes turėjo roko žvaigždę. O svarbiausia – toji buvo nepatogi ir apgaubta nedorovingais mitais. Tiesa, šiek tiek trūko iki muzikos. Tai…
Du ilgi eilėraščiai apie dvi ilgakojes moteris
Rytas, diena, vakaras
Kad pirmas jo dvelktelėjimas pasijuto maždaug ketvirtą. A las cuatro de la mañana, jei modifikuotume Lorcą. Kad mano pėdos, kaip paprastai, buvo sustingusios ir nejautrios – lyg sumedėjusios, lyg aptrauktos veltiniu. Bet kad…
Klysti geriau
Zadie Smith (g. 1975) – anglų prozininkė ir eseistė. Jos kūryba kai kada priskiriama vad. naujojo nuoširdumo, „plyšaujančio realizmo“ (hysterical realism) kryptims (beje, pastarąjį terminą vienas anglų kritikas pavartojo apibūdindamas būtent Zadie debiutinį romaną „Balti dantys“ (2000; liet. 2012, vertė Gabrielė Gailiūtė). Esė Fail better pirmąkart išspausdinta 2007 m. sausį britų dienraštyje „The Guardian“. 1. Istorija apie Klaivą…
Nufilmuotas tikėjimas tuo, ko daugiau nebebus
Jau tapo įprasta nuolatos kalbėti apie tai, kad kinas mąsto. Tačiau man vis dažniau atrodo, kad kinas prisimena ir ilgisi. Labiausiai jis ilgisi savęs – tokio, koks buvo…
Eilėraščiai
Poezijos vertimai
Rusų poetas Andrejus Sen-Senkovas (g. 1968) dalyvauja šiemetiniame „Poetiniame Druskininkų rudenyje“. Jo eilėraščių vertimų jau esame publikavę 2015 m. gruodžio 18 d. numeryje…
Kalba Maskva
Julijus Danijelis (1925–1988) – rusų prozininkas, poetas ir vertėjas, disidentas, savo kūrinius pasirašinėjęs Nikolajaus Aržako slapyvardžiu. Kadangi publikuoti tekstų Sovietų Sąjungoje autorius neturėjo galimybės…
Negirdi šunų lojimo?
Prieš 30 metų mirė vienas žymiausių šiuolaikinių meksikiečių rašytojų Juanas Rulfo (tikr. Juan Nepomuceno Carlos Pérez Rulfo Vizcaíno, 1917–1986). Garsiausi nedaug parašiusio prozininko kūriniai – 17 novelių rinkinys…
