Pokalbiai
Andrius Blaževičius: „Šventasis“ padeda tau atpažinti save ir savo šalį“
Žiūrėdamas vaidybinį kiną, kuris Lietuvoje buvo kuriamas daugiau nei dvidešimt nepriklausomybės metų, nė velnio nesuprasi, kaip tuos dvidešimt metų gyveno Lietuva.
Kotryna Ūla Kiliulytė: atsigręžę atgal galime apsibrėžti, kur esame dabar ir link kur judame
Kotryna Ūla Kiliulytė – iš Lietuvos kilusi, Škotijoje mokslus baigusi ir kurianti lietuvių menininkė. Ji dėsto Glazgo meno mokykloje, yra rengusi parodas Didžiojoje Britanijoje, Prancūzijoje, Kroatijoje, Lietuvoje ir kitose Europos šalyse, gavusi įvairių premijų, stipendijų ir apdovanojimų. Su ja kalbamės apie emigraciją, tapatybę, nostalgiją ir praeitį, kurios neįvertinus gali ne tik prasidėti identiteto krizės, bet ir būti atvertas kelias į…
Borisas Akuninas: „Kai gyvenimo prasmės neieškai, ji ir neatsiranda“
Augti rusų visuomenei, mano nuomone, kol kas ne itin sekasi. Kai didžioji dalis vadovaujasi ne savo protu, o įsitikinimu, kad „jiems ten, viršuj, geriau matyti“, tai, žinoma, savotiško infantilumo požymis.
Eiríkuras Örnas Norðdahlis: „Mažos, neseniai nepriklausomybę atgavusios šalys nori, kad jų istorijoje būtų vien didvyriai“
Mūza yra mūsų pusėje
BORISAS CHERSONSKIS (g. 1950) – rusiškai rašantis Ukrainos poetas, eseistas, vertėjas, pagal profesiją klinikinis psichologas ir psichiatras, medicinos mokslų daktaras. Pirmosios eilėraščių publikacijos pasirodė septintojo dešimtmečio pabaigoje, dabar išėjusios 14 poezijos knygų. Jo kūryba versta į ukrainiečių, gruzinų, bulgarų, anglų, italų, nyderlandų, vokiečių, lietuvių kalbas. Laikosi proukrainietiškų pažiūrų. Su poetu B. Chersonskiu, 2015 m. „Poezijos pavasario“ svečiu, kalbasi vertėja Irena…
Nepriklausoma leidyba – kultūrinės įvairovės ženklas
JANAKA STUCKY yra nepriklausomos leidyklos „Black Ocean“ įkūrėjas. Bostone, Niujorke ir Čikagoje įsikūrusi, išskirtines knygas leidžianti leidykla garsėja kaip įdomiausių šiuolaikinės amerikiečių poezijos kūrėjų namai. „Black Ocean“ požiūris į leidybą kaip į reiškinį ir į savo leidžiamus kūrinius (pavyzdžiui, neseniai pasirodė stebėjimo poetikos antologija) rodo radikalią socialinę jų misijos perspektyvą. Leidykla dirba tik su menininkais, kuriais tiki, ir visomis išgalėmis…
Lietuvos literatūros vertėjų sąjungai – dešimt metų
Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) pernai šventė jubiliejų – gegužės 10 dieną šiai meno kūrėjų organizacijai suėjo dešimt metų. LLVS yra Europos literatūros vertėjų asociacijų tarybos (CEATL), Tarptautinės vertėjų federacijos (FIT), Baltijos rašytojų tarybos (BWC), Trijų jūrų rašytojų ir vertėjų tarybos (TSWTC) bei Lietuvos meno kūrėjų asociacijos narė. Per dešimt sąjungos gyvavimo metų buvo įvykdyta daugybė sėkmingų projektų, surengta seminarų…
Tiesioginė tapybos transliacija
Lietuvos Respublikos ambasadoje Maskvoje, Rusijos Federacijoje, lapkričio 19 dieną atidaryta VYTAUTO DUBAUSKO personalinė tapybos paroda. Apie naujausius kūrinius ir įspūdžius iš „blogio imperijos“ sostinės su menininku kalbasi Kristina Stančienė. – Kaip kilo mintis surengti parodą Maskvoje? – Mane pakvietė Lietuvos kultūros atašė Rusijos Federacijoje kompozitorius Aleksandras Šimelis. Kaip tik šiemet atsirado galimybė rimčiau atsidėti tapybai – gavau individualią Kultūros…
Istorija mano pasakojimuose – tik butaforija
Su istoriku TOMU VAISETA kalbasi Marijus Gailius
Jaunas Kosovo menininkas apie politiką, meną ir save
Gyvendama Balkanų šalyse, turėjau galimybę susipažinti su buvusios Jugoslavijos literatūra ir menu. Vis dėlto informacija apie Kosovą man buvo nepasiekiama. Iš dalies tai įvyko dėl to, kad nesuprantu albaniškai (girdėjau, kad šią kalbą užsieniečiams labai sunku išmokti), iš dalies dėl to, kad Kosovas vis dar yra izoliuota šalis, jos gyventojams netaikomas bevizis režimas ir jie negali laisvai keliauti į Europos…
