Literatūra

SERGEJ DOVLATOV

Ne tik Brodskis… (4)

Pabaiga. Pradžia Nr. 1227   Paskutiniai į anekdotų apie menininkus sceną žengia aktoriai, režisieriai, šokėjai, choreografai…   Grigorijus Aleksandrovas   Jaunystėje Aleksandrovas buvo Sergejaus Eizenšteino mokinys. Glaudėsi pas jį Proletkulto bendrabutyje. Ten pat savo lovą turėjo ir jaunasis Ivanas Pyrjevas. Eizenšteinas turėjo primusą. Ir staiga šis prapuolė. Eizenšteinas įtarė Pyrjevą ir Aleksandrovą. Bet paskui pagalvojęs nusprendė, kad Aleksandrovas – Vakarams…

SAULIUS VASILIAUSKAS

Paprastas lietuviškas vabalas

Kai vėl suspaudė pūslę ir trečią ar ketvirtą kartą šįvakar pakėliau klozeto dangtį, jis vis dar muistėsi vandenyje. Žalsvas, smulkus, netgi kažkuo mielas – paprastas lietuviškas vabalas mosikavo kojytėmis tarsi mažyčiais irklais ir bandė ištrūkti iš baro klozeto spąstų – išvengti niūrios, garbės net ir paprastam lietuviškam vabalui nedarančios baigties. Palaimingai šlapindamasis stebėjau žaliąjį bičiulį ir net pabandžiau gelbėti. „Kabinkis…

BARBARA MERTZ

Pramoginė senovės egiptiečių literatūra

Amerikiečių rašytoja Barbara Mertz (1927–2013), be gausybės pramoginio turinio romanų (juos pasirašinėjo Elizabeth Peters ir Barbaros Michaels pseudonimais), 7-ajame deš. išleido ir tris itin populiarias, iki šiol perleidžiamas knygas apie senovės Egiptą. Jos veikalas „Raudonoji žemė, Juodoji žemė“ (Red Land, Black Land, 1966) – tai bandymas apibendrinti mūsų turimas žinias apie senovės Egiptą ir kasdienę jo gyventojų veiklą. Autorė, turėjusi…

SYLVIA PLATH

Nesu aš medaus šaltinis

Šie eilėraščiai yra negyvi: štai liūdna diagnozė.

Jų rankų ir kojų pirščiukai augo gerai,

Jų mažos kaktytės pūtėsi nuo susikaupimo.

O jei jie negebėjo vaikščioti kaip žmonės,

Tai tikrai ne dėl motiniškos meilės stokos.

NERINGA BUTNORIŪTĖ

Pakliuvo netyčia

Trejus metus skaityti naujausią lietuvių literatūrą ir rašyti apie tai kas dvi savaites ne visada buvo paprasta. Su trumpomis pertraukomis – 61 kartą apie 123 knygas. Ne vien todėl, kad jos sveria. Komplikuoja ir kiti dalykai – sumenkusi intriga (akivaizdžios poezijos tendencijos, epigonystė) ir netikėtesnių idėjų stygius…

Gyvenimas – ilga vientisa pamoka

Su vertėju iš ukrainiečių kalbos VYTU DEKŠNIU ir vertėju į ukrainiečių kalbą VLADISLAVU ŽURBA kalbasi vertėja Irena Aleksaitė.

 

MARCEL AYMÉ

Dermiušas

Jis išgalabijo trijų asmenų šeimą, kad pasiglemžtų muzikinę dėžutę, kurios gviešėsi jau keletas metų. Neprireikė nė tūžmastingos pono Lebefo – prokuroro – iškalbos, bergždžia buvo ir pono Bridono, gynėjo, kalba. Kaltinamasis buvo vieningai pasmerktas myriop. Ir neatsirado nė vieno, kuris jį užstotų, – nei salėje, nei kur kitur. Masyvūs pečiai, buliaus kaklas, didžiulis plokščias veidas be kaktos – vien žandikauliai…

RIMANTAS KMITA

Literatūros kritiko kainoraštis Vilniaus knygų mugei

Renginys pats paskutinis, aš jau po penkių alaus ir 3×40 g, šneku bet ką, bandau juokaut, nelabai suprantu, kas čia turėtų vykt, publika skirstosi – tai čia kaip visada 0 eurų, užteks ir pristatomo veikalo su autografu…

RIMA BERTAŠAVIČIŪTĖ

Eseistika kaip kultūros autobiografija

Klausimas, kas per paukštis yra toji lietuviškoji esė, užima svarbią vietą tikrai ne tik mano gyvenime. Šiandien į jį atsakyčiau taip: šiuolaikinėje lietuvių kultūroje esė – tai būdas (mokytis) kalbėti apie save. Ilgesnė šio atsakymo versija apima 1) klausimo vietą mano pačios autobiografijoje, 2) klausimą, kaip autobiografijos kuriamos literatūrinėje ir vizualiojoje lietuvių eseistikoje, ir 3) prielaidą, kad eseistikos tendencijos leidžia…

JURGITA ŽANA RAŠKEVIČIŪTĖ

Autobiografija kaip mąstymo istorija

Knyga „Vartai į abi puses“ turi paantraštę – „Viktoriją Daujotytę kalbina Marijus Šidlauskas“. Taigi tikimės pokalbių knygos, pratęsiančios prieš dešimtmetį „Sambalsiuose“…