Spąstai

 

Sename krėsle

radau dar vieną krėslą;

nors mažesnis, man labiau

patiko sėdėti jame.

Šitame krėsle

aptikau dar vieną krėslą;

nors mažesnis, sėdėti

jame man buvo

keleriopai patogiau.

Šitame krėsle

suradau dar vieną krėslą;

jis buvo mažesnis, bet,

rodės, padarytas

kaip tik man.

Tame krėsle –

dar vienas;

šitasis labai mažas,

toks mažytis, kad

vos vos išsikrapščiau.

Šiame krėsle

suradau ir dar vieną;

o tame – dar vieną,

ir dar vieną, kol

pasijutau besėdįs

tokiam mažyčiam krėsliuke,

kad vargiai

pasakytum, jog išvis

sėdžiu krėsle.

Nevaliojau nei pakilt,

nei nukrist, taigi niekas

negalėjo manęs pričiupti.

Vertė Andrius Patiomkinas