Literatūra

MERAB MAMARDAŠVILI

Psichologinė kelio topologija

Jan Reich. Mano langas. 2005

Pagrindinį varomąjį Prousto motyvą ir patosą, ir aistrą galima reziumuoti žodžiais „realizuoti save“, t. y. realizuoti save visuma tų norų, kuriuos turi, bet kurių nežinai, kurių prigimtis tau nesuprantama. O nesuprantamos prigimties dalykų neįmanoma realizuoti; nesupratęs savo paties norų, nerealizuosi savęs, – todėl Proustui ir veikiausiai kiekvienam žmogui žodžiai „realizuoti save“ tapatūs žodžiams „suprasti, kas esi iš tikrųjų ir kokia tavo tikroji padėtis“.

KRISTINA TAMULEVIČIŪTĖ

Chimerizmas

  Man patiko Jurgos akys. Tokios gilios, protingos, apvestos juodu pieštuku ir liūdnos. Šiandien Jurga dar kartą pralaimėjo. Ji prabudo ir suprato, kad šviesa ne tokia, kokia turėjo būti. O tada staiga prasidėjo problemos – ji nenorėjo keltis, praustis, valgyti, šukuotis ir eiti į universitetą. O kam? Namų darbai, ar kaip juos ten vadina studentai, vis tiek nepadaryti. Ilgai kurtos…

TADAS ŽVIRINSKIS

Neries (Vilniaus) sonetų pavainikis

Nerie, tu man brangi nuo ketverių,
Kuomet pravėriau tavo slaptą skląstį,
Tik šiandien aš drąsos tiek neturiu,
Kad pasimokyčiau kaip reikiant skęsti.
ANDREW MARVELL

Droviai mylimajai

Lig Tvano likus dešimt metų dar,
Tave mylėčiau taip kaip ir dabar,
O tavo ne užtruktų tiek išties,
Kad žydai atsiverst visi suspės.
Ir mano augalinė meilė plėstųs čia
Plačiau negu imperijų valdžia.
JACK NEUFELD

Poezijos vertimai

man trylika
o šitas pasaulis
jau apsitraukė
tamsos plėve
lyg naftos
dėmėj įstrigęs
kiras
LUKE KENNARD

Poezijos vertimai

Vėliau lenta vožiu jam per veidą:
Tam, kad nustotų mėgautis savimi –
Tai neatsiejama reabilitacijos dalis.
VAIVA GRAINYTĖ

„Gustoniai“ Gustoniuose

  Šalia mūsų, prie rugių lauko išsitiesusios kompanijos, prisėdęs vietinis Gustonių kaimo gyventojas pasakoja apie Mūšos upės aukas. Skendimo arba jam priešingas – kvėpavimo motyvas čia pat rimuojasi su renginio meniu: priešais, prie puodų, zuja moterys, katiluose kunkuliuoja skirtingų įdarų virtiniai – su varške, bulvėmis ir smulkintais plaučiais. Viršuje sklando dronas ir gandras, į jų regos lauką patenka ir ryškiaspalviais…

VIDAS DUSEVIČIUS

„Google“, Irano poezija ir ledo ritulininko romanas

Negalėsime atnaujinti Homo sapiens arba pakeisti jo naujesne Homo deus versija. Kai kurias knygas verta skaityti vien dėl to, kad mes patys labiau suprastume ir išsiaiškintume, ką manome vienu ar kitu klausimu.

ANDRIUS MARTINKUS

Paštas (KLC). Iš skirstytojo perspektyvos

Asmeniškai aš jaučiuosi dėkingas Lietuvos paštui ir KLC. Pirmą kartą per pastaruosius aštuonerius metus vasarą pasitikome be skolų už šildymą. Išvalėme virusus iš kompiuterio. Nusipirkome šaldytuvą.

Konstibauskas yra visuomeninė kasta

  Šiuolaikinės visuomenės analitiko ir sveikam protui nesuvokiamų procesų kritiko Gintaro Zinkevičiaus leksikone dažno termino „konstibauskas“ nei žodynai, nei visažinis internetas nebuvo girdėjęs. Bet štai po publikacijos „Šiaurės Atėnuose“ (I.5) „Google“ paieška pateikia bent šį vienintelį rezultatą. Taigi žodis jau gyvena. Bet vis tiek iki galo (tai yra beveik iš pat pradžių) nėra aišku, su kuo valgyta druska.   Kaip…