TOMAS MARCINKEVIČIUS Charles Bukowski. Paprastos beprotybės istorijos. Apsakymų rinkinys. Iš anglų k. vertė Marius Burokas. K.: Kitos knygos, 2011. 294 p. „Toks darbas buvo, kad reikėjo klientų laukt, tai skaičiau knygas, – sakė man iš matymo pažįstamas skinas prie lauželio Alytaus parke.

MARIUS PLEČKAITIS Erasmus Roterodamus. Pagiriamasis žodis kvailybei. Iš lotynų k. vertė Merkelis Račkauskas. V.: Vaga, 2011. 224 p. Visi žinome, kaip smarkiai Renesanso vyrukams magėjo pertvarkyti neteisingą tamsuolišką pasaulį. Humanizmo ir tikrosios minties triumfas menininkus ir valstybininkus vertė daryti stebuklus

TOMAS MARCINKEVIČIUS Henry Parland. Sudužo: apie „Velox“ fotopopieriaus ryškinimą. Romanas. Iš švedų k. vertė Agnė Kudirkaitė-Ydrauw. V.: Apostrofa, 2011. 156 p. Tarpukariu Europą purtė hormonų audros: kaip gamtos šaukiamas paauglys, ji turėjo apsčiai tikėjimo savimi, ateitimi, menu, pažanga

VAINIUS BAKAS Petras Venclovas. Kartybių taurė – iki dugno. Romanas. V.: „Naujosios Romuvos“ fondas, 2011. 360 p. Habent sua fata libelli – knygos turi savo likimą, sakė Terencijus, visai kaip žmonės, ir, deja, dažnai tas likimas būna nepalankus, komplikuotas ir negailestingas.

NERINGA BUTNORIŪTĖ Ilzė Butkutė. Karavanų lopšinės. Eilėraščiai. V.: Tyto alba, 2011. 63 p. Pažintis su Ilzės Butkutės kūryba įvyko dar pavasarį, per gegužę vykstančią poezijos šventę. Tada įsiminė autorės balsu skaitomas tekstas

MARIUS PLEČKAITIS Ignacy Karpowicz. Gestai. Romanas. Iš lenkų k. vertė Kazys Uscila. V.: Vaga, 2011. 263 p. Tikiuosi, nenuskambės pernelyg šovinistiškai, jei paklausiu, ar lenkai gali parašyti ką nors gero. Kažkodėl pirma knyga, šaunanti į galvą, yra „Pakeliui į Babadagą“

JUSTINA PETRULIONYTĖ Tomas Šinkariukas. Kaip vaikai. Romanas. K.: Kitos knygos, 2011. 192 p. Sako, literatūros kritikas nuolat konkuruoja su autoriumi.

MARIUS PLEČKAITIS David Leigh, Luke Harding, „The Guardian“. WikiLeaks. Atskleidžiant Juliano Assange’o karą su slaptumu. Iš anglų k. vertė Jurga Grunskienė. K.: Kitos knygos, 2011. 328 p.

TOMAS MARCINKEVIČIUS Undinė Radzevičiūtė. Baden Badeno nebus. V.: „Baltų lankų“ leidyba, 2011. 128 p. Kad tie argumentai ad hominem yra labai blogai, mane bandė protinti prieš porą metų.

MARIUS PLEČKAITIS Ilja Ilf, Jevgenij Petrov. Aukso veršis. Satyrinis romanas. Iš rusų k. vertė Jurgis Gimberis. K.: Jotema, 2011. 308 p. Vištos ir kiaušinio problemai savo dvilypumu ir ambivalencija gali prilygti nebent Tado Blindos, Robino Hudo ar Ostapo Benderio fenomenai.