Padėkos diena, 2006-ieji

Bruklinas pernelyg šaltas šiąnakt,

o visi mano draugai trejų metų atstumu.

Mama sakė, kad galiu būti

kuo panorėjęs, tačiau pasirinkau gyventi.

Ant seno rausvo smiltakmenio prieangio

blyksteli cigaretė, paskui užgęsta.

Prieinu prie jos: tyla

pagaląstas skustuvas.

Jo dūmų išraižyta skruostų linija.

Burna, kuria grįžtu

į šį miestą. Nepažįstamasis, juntamas

aidas, štai mano ranka, pripildyta

lengvo lyg našlės ašaros kraujo. Aš pasiruošęs.

Aš pasiruošęs būti kiekvienu gyvūnu,

kurį tu palieki.

Vertė Aistis Žekevičius

Mariaus Samavičiaus piešinys