Ankstyvas rytas, pilkas kaip pelenai…
Ankstyvas rytas, pilkas kaip pelenai.
Bėgiai bėga atgal.
Dar per anksti gerti šabo vyną.
Per daug patetiška muilo opera.
Tambūre styro dūmų debesis.
Mergina rūko pravėrusi duris.
Šį sezoną dūmai man
Taps tikra būtinybe.
Vagonai triukšmingai sustoja,
Tik chešvanas* lieka minkštai tylus.
Ankstyvas rytas, pilkas kaip pelenai,
Guli ant tambūro grindų.
Maskva–Podolskas, 2010
Iš jidiš kalbos vertė Aušra Pažėraitė
* Chešvanas – žydų kalendoriaus aštuntas mėnuo (vėlyvą rudenį), išsiskiriantis tuo, kad tai vienintelis mėnuo, kurį nėra jokių švenčių.
