Viens du… eilėraštis!

 

Amerikiečių poetų dvieiliai

 

 

AMY LOWELL 

(1874–1925)

 

Mylimasis

 

Jei tik pagaučiau žalią jonvabalio žibintą,

juo pasišviesdama rašyčiau tau laišką.

  

 

EZRA POUND 

(1885–1972)

 

Metro stotyje

 

Tie šmėkšantys veidai minios,

Vainiklapiai tamsios šakos šlapios.

  

 

DOROTHY PARKER 

(1893–1967)

 

Žinių naujiena

 

Vyrai retokai kabina

Akiniuotą merginą.

  

 

CHARLES REZNIKOFF 

(1894–1976)

 

Senis

 

Žuvyje – per daug kaulų,

arbūze – per daug sėklų.

  

 

Epitafija

 

Ne penkios pėdos vandens iki krūtinės,

o colis virš tavo nosies galiuko.

  

 

J. V. CUNNINGHAM 

(1911–1985)

 

Epitafija kiekvienam

 

Senas veidmainis, prasimanęs iš melo,

Čia guli, tartum būtų nebijojęs galo.

  

 

A. R. AMMONS 

(1926–2001)

 

Seksualinis jų gyvenimas

 

Viena nesėkmė

ant kitos. 

 

       Vertė Andrius Patiomkinas