Nepilnas Gustave’o Flaubert’o asmeninių daiktų sąrašas

Užregistruota M. Lemoelio 1880 m. gegužės 20 d., praėjus dvidešimčiai dienų po rašytojo mir­ties.

Pirmo aukšto miegamajame:

panama

cilindras

raudono šilko kaklaskarė

5 poros pirštinių

19 marškinių

2 chalatai

5 liemenės

7 lazdos

indas tabakui

dvi poros batų

Valgomajame:

35 šampano taurės

48 porcelianinės lėkštės

paveikslas, vaizduojantis Napoleoną I

paauksuotas kišeninis laikrodis su iš­gra­vi­ruo­tais inicialais GF

auksinė laikrodžio grandinėlė

auksinė signetė su kvadratiniu akmeniu

sidabrinis šaukštelis ir dvi šakutės, ant kurių pa­žy­mėta „N flaubert“

5 peiliai austrėms – juodomis kriaunomis ir si­da­bri­nėmis geležtėmis

Pirmo aukšto studijoje:

Callot graviūra ąžuoliniuose rėmuose, vaiz­duo­jan­ti šv. Antano gundymą

marmurinis laikrodis su bronzinėmis sta­tu­lė­lė­mis, ant ciferblato išgraviruota „Destigny“

fotografija – paveikslo, pavadinto „Vizijos“, re­pro­dukcija

kolekcija, kurioje žeberklai, ietys, strėlės, man­do­lina, baskų būgnas, kirvis, rytietiška pypkė, kar­to­ni­nė kinų statulėlė

didelis apskritas raudonmedžio stalas

žalia vilnonė staltiesė

vienas tigro kailis, vienas lūšies kailis, vienas lo­kio kailis

baltas drakono formos plunksnakotis

sidabrinė rašalinė

trys peiliai popieriui pjaustyti, vienas iš jų su ini­cialais GF

du egiptietiški žibintai

neužbaigtas rankraštis, pavadintas Bouvard et Pé­cuchet

11 Creuzerio „Senovės religijos“ tomų

Šv. Teresės raštai (Migne leidimas)

32 Walterio Scotto raštų tomai

(Viename knygų spintos stalčiuje rasta 2515 fran­kų, jais advokatas Bidault padengė laidotuvių išlaidas ir skolas.)

„Paris Review“, 2012.VIII.15

Vertė Akvilė Žilionytė