LiteratūraPoezija

PETERS BRUVERIS

Poezijos vertimai


ALGIMANTAS MIKUTA

Eilėraščiai


Poezijos vertimai

Niekai mūs visos mintys ir jausmai; /
Niekai visi mūs siekiai ir veiksmai;
HUBERT CZARNOCKI

Poezijos vertimai

Hubertas Czarnockis (g. 1980) – lenkų poetas ir fotografas. Liublino katalikiškojo universiteto ir Fotografijos akademijos absolventas…

VIKTORAS RUDŽIANSKAS

Eilėraščiai

simboliai ir istorija – miega. /
retsykiais nusižiovauja herbo tigras – /
balso neturi.
KAREN ALKALAY-GUT

Poezijos vertimai

Karen Alkalay-Gut (g. 1945) – angliškai rašanti žydų poetė, anglų literatūros specialistė, redaktorė…

Eilėraščiai

šitas elgeta prie aušros vartų /
su drebančia ištiesta ranka /
kuriam padaviau eurą /
nebuvo iš anksto suderintas
SYLVIA PLATH

Poezijos vertimai

Ant purvino čiužinio po raganos ženklu /
Kraujo gniaužtuose per miegus kalbanti mergaitė
LAIMA KREIVYTĖ

Eilėraščiai

Nepasotinamas yra mano sielos alkis, /
kurį malšinu kimšdama kūną.
KRZYSZTOF MICH

Poezijos vertimai

Krzysztofas Michas (g. 1959) – nepaprastai spalvinga asmenybė, neįspraudžiama į jokius rėmus ar apibrėžimus. Poetas, dailininkas, radijo, televizijos ir spaudos žurnalistas, žymus fotografas. Gimė, gyvena, dirba ir kuria Varšuvoje.   Kosmogonija pagal Herakleitą   Buvo laužu, uždegtu prie upės. Šakaliai spragsėjo ir virto žiežirbomis, šaudančiomis į visas puses. Teikė neramią, bet taip trokštamą šilumą. Po akimirkos skriejo į dangų, kurdamos…