LiteratūraPoezija
Eilėraščiai
Jau viskas pasibaigia, /
kaip ir prasidėjo.
Poezijos vertimai
Kostiantynas Moskalecas (g. 1963) – ukrainiečių poetas, prozininkas, vertėjas, literatūros kritikas, muzikantas. Gimė ir užaugo Matyjivkos kaime, Černihivo srityje. Dirbo Černihivo radijo gamykloje, Lvove vaidino teatro studijoje. 1990 m. baigė Maskvos M. Gorkio literatūros instituto neakivaizdines studijas. Nuo 1991 m. – profesionalus rašytojas. Eilėraščių rinkiniai: „Godos“ (Думи, 1989), „Seno piligrimo goda“ (Songe du vieil pelerin, 1994), „Naktigoniai būties piemenys“ (Нічні…
Eilėraščiai
Užupio koanas
Baladės link kvadrato pilnaties
Post scriptum Kiaurymės šaudė mergaičių apanglėjusiais degtukais. O jos riedėjo per nuplikusias kalvas kaip servetėlės susiglamžiusios. Kol pakilo iki uniformos lygio. Tikriausiai buvo mūšiui nebetinkamos. Nes atsivėrė per anksti žiedlapiais sudžiūvusiais. Ir sugebėjo išdejuoti tik post scriptum. Kaip priedą prie Kristaus sužadėtinių pamokslo. Jas panaudojo konservuoto laiko kolboms. Jis smilkdamas įkaitindavo stiklą ir besiveržiantys mutantai įgydavo motyvą nusivilti meile.…
Poezijos vertimai
Mehmedalija Mak Dizdaras (1917–1971) – vienas didžiausių Bosnijos ir Hercegovinos poetų. Jo kūryboje susilieja bosnių krikščionybės kultūra, islamo mistika ir viduramžių Bosnijos kultūros šešėliai. Mak Dizdaro eilėraštis „Žydroji upė“ yra vienas svarbiausių XX amžiaus nacionalinės literatūros kūrinių, laikomas Bosnijos ir Hercegovinos meno ir dvasinės kultūros paminklu. Žydroji upė Kur yra ji nieks nežino Mes nežinom bet pažįstam Už…
Poezijos vertimai
Eilėraščiai
Nėra žodžio „sudie“
Mary TallMountain gimė 1918 m. birželio 19 d. mažyčiame Aliaskos kaimelyje Nulate. Jos mama – Aliaskoje gyvenančių atapaskų indėnų palikuonė, tėvas – škotas. Mary gyvenimas gana dramatiškas: ji anksti neteko ne tik savo šeimos, bet ir vėliau ją įvaikinusių žmonių. Netektys, sunkios gyvenimo sąlygos, dar vaikystėje patirtas mirties alsavimas paliko gilių randų sieloje. Kūryboje Mary TallMountain sugrįžta prie savo ištakų;…
