LiteratūraKnygos
Kas nuvalgė avinžirnius?
TOMAS MARCINKEVIČIUS Allen Ginsberg. Staugsmas, Kadišas ir kiti eilėraščiai. Iš anglų k. vertė Marius Burokas ir Kasparas Pocius. K.: Kitos knygos, 2011. 128 p. Yra daug Niujorkų, ir visi jie panašūs, tik skirtingose planetose
Mergiūkštė, poetai ir mediniai kryželiai
JURGA TUMASONYTĖ Domantas Razauskas. Takas į tylą. Eilėraščiai. Lietaus kambarys. Garso diskas. V.: „Baltų lankų“ leidyba, 2011. 76p. „Tai, sakai, reikia parašyt poezijos?“ – perklausia tėvas, knaibydamas šaltieną, kai vakarieniaujame prie raibuliuojančio televizoriaus.
Beieškant naratyvo, beklausant Eolo arfos garsų
JURGA ŽĄSINAITĖ Renata Šerelytė. Vėjo raitelis. Romanas. V.: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2010. 136 p. Grožinės literatūros skaitymas, amerikiečių filosofo Richardo Rorty žodžiais tariant, yra mokymasis keisti požiūrio ir vertinimo perspektyvas.
Minties adatėlių grožis
DALIA ZABIELAITĖ Evelyn Waugh. Sugrįžimas į Braidshedą. Iš anglų k. vertė Rasa Drazdauskienė. V.: Tyto alba, 2010. 397 p. Grožinės literatūros vertimų iš anglų kalbos Lietuvoje netrūksta. Verčiama ir klasika, ir šiuolaikinė literatūra. Pastaroji neretai lėkštoka, kažin ar kada tapsianti klasika.
Skrynios paslaptys lietuviškai
GERDA VENČKAUSKAITĖ Fernando Pessoa. Poezijos rinktinė. Eilėraščiai, poemos. Iš portugalų k. vertė Nijolė Simona Pukinskaitė. V.: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2010. 208 p.
Kauliuko kelionė
GERDA VENČKAUSKAITĖ Rimvydas Stankevičius. Patys paprasčiausi burtažodžiai: poetinės apeigos. Eilėraščiai. V.: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2010. 104 p. Rimvydo Stankevičiaus rinkinį „Patys paprasčiausi burtažodžiai: poetinės apeigos“ skaičiau automobilyje, važiuodama iš miesto A į miestą B.
„Seniai seniai gyveno…“
SIGRIDA RUPŠYTĖ Graham Swift. Vandenų žemė. Romanas. Iš anglų k. vertė Laimantas Jonušys. V.: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2009. 368 p. Literatūros „ekonomija“ man kartais atrodo galingesnė nei kitų diskurso rūšių, pavyzdžiui, istorinio ar filosofinio, diskurso „ekonomija“. Galbūt literatūra potencialiai yra galingesnė. Jacques Derrida
Giesmių giesmė pagal trečiąjį
JURGA TUMASONYTĖ Julius Keleras. Tai tu. Eilėraščiai. K.: Kitos knygos, 2011. 112 p. _ [Jis:] Tu esi mano religija, mano / balsas iš kitos durų pusės, / migdolmedis Van Gogo / drobėj, nendrė plynam lauke
Buržujiškos svajonės
EMILIJA VISOCKAITĖ Vilis Normanas. Pavojingas protas. Romanas. V.: UAB „Ciklonas“, 2010. 190 p. Smagiausia šios knygos dalis yra literatūrologės Rimos Pociūtės anotacija knygos viršelyje.
Taip, tai Aš
MINDAUGAS MILAŠIUS-MONTĖ Julius Keleras. Tai tu. Eilėraščiai. K.: Kitos knygos, 2011. 112 p. Juk ir mokymas apie sielą atsirado iš filosofinių mokslų tų žmonių, kurie maišo vandenį su vynu. Tertulianas, „Apie sielą“
