Su visais šiais poetais susitikau Rygos vertimo pratybose („dirbtuvėse“), kur, susipažinę su tekstų vertimais anglų, rusų, lenkų ir kitomis kalbomis, pabandėme išversti po kelis vieni kitų eilėraščius. Buvo smagu (vėliau parašiau…

Maxas Aubas (tikr. Max Aub Mohrenwitz, 1903–1972) – spalvingos biografijos ispanakalbis rašytojas, kritikas; gimęs Paryžiuje vokiečio ir Prancūzijos žydės šeimoje, nuo 1914 iki 1939 m. gyveno Ispanijoje, kurios…

Stevenas Jesse Bernsteinas (1950–1991) – žydų kilmės amerikiečių pogrindžio poetas, gimęs Los Andžele, vėliau persikėlęs į Sietlą, kur neįprastais poezijos skaitymais ir muzikos įrašais tarp menininkų išgarsėjo kaip neprognozuojama ir…

Poetas gimė 1977 m. žydų šeimoje Odesoje. Būdamas ketverių prarado klausą, gydytojui klaidingai diagnozavus peršalimą vietoj kiaulytės. Jo šeimai 1993 m. suteiktas politinis prieglobstis JAV. Ilya pradėjo rašyti…

Davidas Fosteris Wallace’as (1962–2008) – amerikiečių romanistas, eseistas ir apsakymų autorius. Jo romanas Infinite Jest (1996) tėvynėje tapo kultinis dėl naujoviško stiliaus, metafizinės ironijos ir daugiau…

1964 m. gimęs lenkų poetas, prozininkas, dramaturgas, keliolikos knygų autorius.

Sławomiras Mrożekas (1930–2013) – žymus lenkų dramaturgas, satyrikas, pasaulyje ypač išgarsėjęs prieš totalitarizmą nukreipta absurdo drama „Tango“ (1965), kurią parašė ir publikavo jau pabėgęs iš komunistinės Lenkijos į Vakarus. Satyra „Dramblys“ (Słoń) – iš to paties pavadinimo apsakymų rinkinio, išleisto 1957 metais. Rašytojo kūriniuose gausu groteskiškų ir karnavalinių elementų.   Zoologijos sodo direktorius pasirodė besąs tikras karjeristas. Apie žvėris galvojo…

Iš pradžių tas slėnis, atrodytų, niekuo nepasižymi, jei ne tas savotiškas sunkiai nusakomas kvapas, kuriuo čia viskas persismelkę. Aptikau jį taip pat visiškai paprastomis aplinkybėmis.

Vienas valstietis, kurio teiravausi kelio, man atsakė:..

Ukrainiečių poetas, vertėjas Hrycko (Hryhorijus) Čiubajus gimė 1949 m. Berezynuose (Rivnės sr.). Baigęs vidurinę mokyklą, atvyko stoti į Kijevo universitetą, bet nebuvo priimtas, kai prie T. Ševčenkos paminklo…