LiteratūraVertimai
Eilėraščiai
Piotras Mitzneris (g. 1955) – lenkų poetas, literatūros ir teatro istorikas, biografinių knygų autorius. Dirbo Varšuvos visuotiniame teatre (Teatr Powszechny) ir Lodzės S. Jaraczo teatre. 1980–1989 m. dalyvavo pogrindžio leidyboje. 1993–1999 m. vadovavo kultūros centrui „Koło Podkowy“, nuo 1999 m. – Kardinolo S. Wyszyńskio universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dėstytojas. Rusų kalba Lenkijoje leidžiamo mėnraščio „Novaja Polša“ redaktoriaus pavaduotojas. Aštuonių istorinių…
Guliverio mirtis
Leonidas Andrejevas (1871−1919) − rusų literatūros klasikas, vienas žymiausių Sidabro amžiaus prozininkų ir dramaturgų, laikomas rusų ekspresionizmo pradininku. Anglų rašytojo Jonathano Swifto satyrinio romano „Guliverio kelionės“ (1726) motyvais sukurti „Guliverio mirtį“ Andrejevą įkvėpė Levo Tolstojaus laidotuvės 1910 m., kuriose dalyvavo ne tik valdžiažmogiai, bet ir gausios policijos pajėgos − baimintasi, kad atsisveikinimas su didžiuoju klasiku neperaugtų į antivyriausybinius neramumus ar demonstraciją. Kas…
Poezija
Joelio Oppenheimerio, Sharon Olds ir Charleso Simico eilėraščiai.
Kam man ta rašomoji mašinėlė?
Lejla Kalamujić – bosnių prozininkė, gimusi 1980 metais Sarajeve. Sarajevo universitete studijavo filosofiją ir sociologiją…
Antonas Reizeris
Karlas Philippas Moritzas (1756–1793) – vienas žymiausių vokiečių rašytojų, gyvenusių ir kūrusių laikotarpiu tarp Apšvietos ir romantizmo; taip pat tyrinėjo gramatiką, kalbos filosofiją, mitologiją, senovės istoriją, psichologiją ir pedagogiką, poetiką ir stilistiką. Moritzo gyvenamasis laikotarpis sutapo su Vokietijoje įsisiūbavusiu revoliuciniu literatūriniu „Audros ir veržimosi“ (Sturm und Drang) sąjūdžiu (apytiksliai 1767–1785), išlaisvinusiu ir sužadinusiu subjektyvizmo dvasines jėgas. „Antonas Reizeris“ (Anton Reiser)…
Getas
Pradžioje buvo dveji vartai. Krikščionių sargybiniai užverdavo juos tiksliai vidurnaktį, vėl atverdavo paryčiui, kai nuaidėdavo varpo dūžis. Venecijos getas, Ghetto Nuovo, atsirado 1516 metais buvusioje geležies liejyklos teritorijoje…
Vientulystėje geriant po mėnuliu
Tarp gėlių su ąsočiu vyno Geriu vienui vienas. Pakėlęs puodelį, kviečiu prisidėti mėnulį Kartu su šešėliu sudaryti trijulę. Nors mėnuo nepratęs gerti, O šešėlis tik mėgdžioja be balso, Priimu juodu į savo draugiją Džiaugtis pavasariu, kol nevėlu. Dainuoju, ir mėnuo linguodamas pritaria; Šoku, ir šešėlis šoka su manimi. Gerdami džiaugsmingai sveikinam kits kitą, Įkaušę patraukiame savo keliais. Nežemišką mūsų bičiulystę…
Petro Povilo atėjimas
Janko Lorenci (g. 1943) – slovėnų prozininkas ir žurnalistas. Liublianos universitete baigęs teisės studijas, pasirinko darbą žurnalistikos srityje, o sulaukęs šešiasdešimties ėmėsi prozos. Pirmąjį Lorenci novelių rinkinį išleido prestižine laikoma Slovėnijos leidykla „Beletrina“. Knyga buvo apdovanota kaip geriausias metų debiutas. Tas portretas buvo ypatingas. Nutapė jį apimta transo. Tapyti pradėjo vieną sekmadienio rytą, nors tokiu metu niekada nedirbdavo ateljė. Tąkart…
Trumpoji proza
Elčinas Huseinbeili (g. 1961) – populiarus šiuolaikinis azerbaidžaniečių prozininkas, dramaturgas, publicistas. 1989 m. baigė Maskvos M. Lomonosovo universiteto Žurnalistikos fakultetą. Į literatūrą atėjo tautinio atgimimo ir Azerbaidžano nepriklausomybės atkūrimo metais.
Andrejus Zviagincevas: „Mes nepastebime mūsų visuomenę ištikusios neregimos katastrofos“
Rusų režisieriaus Andrejaus Zviagincevo (g. 1964) vaidybinis filmas „Jelena“ (2011) nuskynė beveik visus įmanomus laurus Rusijoje
