***

Miela Redakcija ir gerbiama Jūrate,

Nukabinome nosis ir nejaukiai susimuistėme išklausę Jūratės Visockaitės gerų manierų pamokėlę. Esame dėkingi ir nuožulniai lenkiamės. Nors ir pavėluotai.

Tuo pačiu nenorėtume sutikti su tuo, kad leidžiant Kęstučio Navako ir Akvilės Žilionytės „Visi laiškai – žirafos“ ir Vaivos Grainytės „Pekino dienoraščius“ buvo tik „uždėti viršeliai“. Specialiai „Žirafoms“ dailininkas Vitalis Čepkauskas kūrė iliustracijas, nors tekstai, tiesa, nebuvo perrašyti ar perredaguoti. Tačiau „Pekino dienoraščių“ tekstai stipriai pakito – autorė juos peršukavo, keitė, pildė, prirašė daug naujų (ne veltui Kultūros ministerija parėmė šios knygos leidimą – juk perleidimai neremiami). Iliustracinė medžiaga taip pat gulė į atitinkamos koncepcijos rėmus, kad galiausiai visuma suskambėtų naujai. Tebūnie tai ir remixas, bet jis vertas naujos knygos vardo.

Su visa pagarba,

Leidykla VAGA