http://www.satenai.lt/2011/07/29/i-varda-irasytas-likimas/ DVISAVAITINIS KULTŪROS LAIKRAŠTIS Fri, 21 Feb 2025 15:20:38 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.7.1 http://www.satenai.lt/2011/07/29/i-varda-irasytas-likimas/comment-page-1/#comment-668 Mon, 08 Aug 2011 21:40:52 +0000 http://www.satenai.lt/?p=10636#comment-668 nu nėr jau taip labai labai blogai, ryškiai nesat matę vertimo “šedevrų”. Bet kuriuo atveju džiaugiuosi, kad Uscyla “Šatėnams” išvertė keletą informatyvių straipsnių apie Milošą.

]]> http://www.satenai.lt/2011/07/29/i-varda-irasytas-likimas/comment-page-1/#comment-663 Sun, 07 Aug 2011 22:57:32 +0000 http://www.satenai.lt/?p=10636#comment-663 Pardon, tema.

]]> http://www.satenai.lt/2011/07/29/i-varda-irasytas-likimas/comment-page-1/#comment-662 Sun, 07 Aug 2011 22:57:01 +0000 http://www.satenai.lt/?p=10636#comment-662 Nežinau, ar man vienai taip kliūna šio vertėjo darbai…? Stebiuosi, kad jie vis pasirodo Šatėnuose. Skamba lyg tiesioginis vertimas be bandymo taisyklingai bei sklandžiai sudėlioti lietuvių kalba (ypač kliūna sakinio struktūra). Arba kas, pavyzdžiui, yra “kiauriai originalioji” kūrinio forma?….

]]>