NIKOLAJ GUMILIOV. Eilės komentarai http://www.satenai.lt/2011/04/22/nikolaj-gumiliov-eiles/ DVISAVAITINIS KULTŪROS LAIKRAŠTIS Fri, 21 Feb 2025 15:20:38 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.7.1 Autorius: Phantomkinas http://www.satenai.lt/2011/04/22/nikolaj-gumiliov-eiles/comment-page-1/#comment-598 Sun, 08 May 2011 16:54:28 +0000 http://www.satenai.lt/?p=8923#comment-598 oi kaip jūs mane diorginat, visi tariamieji vertimo ekspertai.

]]> Autorius: Skirmante http://www.satenai.lt/2011/04/22/nikolaj-gumiliov-eiles/comment-page-1/#comment-590 Fri, 29 Apr 2011 12:54:13 +0000 http://www.satenai.lt/?p=8923#comment-590 Na, vertėjas nusipelno pagyrimo žodžių: iš pirmo žvilgsnio panašu į autorių (o dėl antro žvilgnio – jau reikia lyginti ir gilintis).
Man gražiausias čia ir grakščiai išverstas “Dar ne kartą taip bus…”

]]> Autorius: nc2Y http://www.satenai.lt/2011/04/22/nikolaj-gumiliov-eiles/comment-page-1/#comment-587 Thu, 28 Apr 2011 09:19:43 +0000 http://www.satenai.lt/?p=8923#comment-587 Dieve, kaip myliu šitą autorių. Nei visi pasauliniai karai, nei prabėgę šimtmečiai, nei draudimai – niekas, netgi šitas vertimas nesugeba užgesinti Jo sklindančios šviesos.

]]>